juliajudith: (Default)
Я закончила слушать 18 или 19? книжек из серии про Эмилию Пибоди и была в некотором трауре - нечего в уши засунуть для xодьбы и уборки. Скачала Херриота - ничего, но так чтобы очень.
Зато The Unexpected Mrs. Pollifax понравилась - про пожилую вдову, которой стало очень скучно жить и она решила исполнить свою детскую мечту: стать шпионкой :-).

Книги

Jul. 15th, 2008 09:30 am
juliajudith: (Default)
Книг за истекший с последнего отчета период было прочитано много, но как-то не писалось. И сейчас отчитаюсь только про одну - Diana Norman "The morning gift"
Англия, 12й век, война за престол между королем Стефаном и императрицей Матильдой. 14-летняя (другая, не императрица) Матильда, норманнская наследница многих угодий, выданная замуж за пожилого (лет 40?) вдовца. Островок в английских топях, подаренный ей наутро брачной ночи удовлетворенным мужем - на всякой случай, bolthole в наши тяжелые времена. И жизнь. Совсем не такая, как она рисовалась ей в юности (хотя романтическими иллюзиями она и тогда не страдала). Труд, война, смерть близких, лавирование между престолами и сильными мира сего, безумие, и еще и еще труд и взятая на себя ответственность - за себя, за близких, за подданных, за страну, в конце концов..

Три не ей выбранных замужества, немного любви - неподходящей, ненужной, нежеланной - просто существующей.
"The fact that he loved her was a constant surprise to him. She possessed no quality he admired, except courage. He didn't love her because she was of the nobility or because she was beautiful, but because she was his completion. The way her hair grew out of her head, the way her mouth fitted over her teeth, the way she walked and talked and thought, made up a shape which fitted in every particular an empty space in his own soul. She was part of him if he never saw her again, which was likely, and if he never possessed her, which was likelier. He wasn't going celibate on her account, but she was his lady. The place had been filled for better or worse and there was nothing he could do about it."


P.S. Отдельное спасибо автору за то, что она не сделала из этого романа трилогию. А вполне могла бы - пара описаний одежды, несколько внутренних монологов, "she felt", " he thought", 3-4 второстепенные сюжетные линии - и серия книг так из четырех готова. А там и сын героини подрастет..

P.P.S Понравившаяса цитата:  "It was the fashion among some high-born women to feed their own babies to avoid the pollution of low-bred milk, but Berte (служанка - Ю.)  and Matilda had agreed this to be unnatural."
juliajudith: (Default)
1. Ellen Kushner "Swordspoint"

"Comedy of manners" в жанре фентези. Мир, где гомосексуальные связи столь же приняты, как и гетеросексуальные, а аристократы дерутся на дуэлях, нанимая професиональных фехтовальщиков. Слегка перестилизованно, но очень даже читаемо.

2. Anne Perry "The sins of the wolf"
Продолжение серии. Героиня, частная сиделка, обвиняется в убийстве пациентки. Читатель-то знает, что она невиновна, но присяжные в этом совершенно не уверены. Как всегда, хорошо описаны мелкие бытовые подробности, за что я эту серию и люблю. Начав читать эту книгу, сразу поняла, что я ее уже читала (но давно), и даже помню, кто убийца. Но мотив я не помнила совершенно и этого оказалось достаточно, чтоб не потерять интереса до самой развязки..

3. Dorothy Sayers "Whose body"

Первая книга из классическокэй серии детективов о дилетанте сыскного дела, лорде Питере. Кто (и главное - кого??) становится понятно довольно быстро, но слог очень хорош. Не книга, а упражнение в understatement..

4. Марина Каменская "Воющие псы одиночества"
Неделю назад прочла, но ничего не помню.

5. Устинова "Гений пустого места"
Про друзей-физиков, хороших и не очень. Обязательная реклама Ксеникала присутствует.

6. Jared Diamond "Collapse"
Научно популярная книга, посвященная описанию причин коллапса различных культур, общин и колоний. Что привело к полному уничтожению колонии викингов в Гренландии? Почему от высокоорганизованной культуры острова Пасхи к 18 веку стались только вечно голодные осколки племен, ресурсов которых и на пропитание не хватало, не то что на постройку статуй? Интересен сравнительный анализ между сходными культурами, некоторые из которых развалились, а другие процветали, или хотя бы избежали полного уничтожения. Все хорошо, но затянуто до предела. Такое впечатление, что автору платят за об'ем.

7. Anne Stuart "Lady Fortune"
Любовный роман эпохи из эпохи средневековья. Главный герой - Шут. Профессия у него такая.

8. Mary Balogh "No room in the inn"
Милая Рождественская сказка.

9. Fanfic on P&P by Abigail Reynolds "The rule of reason"
Некоторые фанфики написаны сильно лучше, чем средний опубликованный роман. Этот - один из них.

10. Julia Justiss "The courtesan"
Роман о благородной куртизанке и еще более благородном герое. Читала в-основном из интереса, как автор вывернется, чтоб обеспечить счастливый конец своим героям. Вывернулась, хоть и не очень убедительно.

11. Nora Roberts "Northern lights"
Любовно-детективный роман, в котором антураж (Аляска) намного интересней, чем и любовная, и детективная линия.

12. Connie Willis "To say nothing of the Dog"
Эта книга происходит в том же, уже недалеком, будущем (в котором изобретены путеществия во времени, и историки занимаются сбором данных на местности), что и пара других книг того же автора, например Doomsday Book. Ho Doomsday Book, в которой девушка-историк попадает в разгар эпидемии Черной Смерти, говорит о смерти, умирании, человеческом бессилии перед лицом смерти, и, наоборот, о преодолении ее. Читать трудно, перестать читать еще труднее, а забыть невозможно.
Эта же книга намного легче, о чем нетрудно догадаться и по названию. Фантазия на тему (а как по-русски homage?) "Трое в лодке", где смешалось все - викторианская строгость нравов и вычурное искусство, рассуждения о силах, двигающих историю, американская любовь к английской старине, бульдог деликатной конституции, и, конечно, the butler who did it. Очень рекомендую - все книги этого автора.
juliajudith: (Default)
1. Karen Ranney "Till next we meet" - роман по мотивам Сирано, минус нос, плюс счастливый конец. На четверочку.
2. Anne Perry "A sudden and fearful death". Расследование смерти сестры в лондонском госпитале. Описание самой больницы намного сильнее западает в память, чем детективная интрига.
3. Mary Balogh "Thief of Dreams" - население страны этой писательницы мне уже давно знакомо, но прозрачный язык и правильно взятый тон продолжают нравиться.
4. Barbara Erskine "Whispers in the sand" - невразумительно. 2 древнеегипетских привидения параллельно гоняются за бутылочкой, оказавшейся у 2х англичанок (последовательно, пра-пра-пра-бабка и пра-пра..-внучка). Много жертв и разрушений. Больше всего раздражает то, что даже в конце совершенно неясно, что эти привидения собиралисю делать с сосудом и вообще, чем все закончилось.
5. Камша - первая часть второго тома четвертой книги (I kid you not!). Количество абсолютно непонятных мне сцен неуклонно растет, пропорционально растет и скорость чтения.
5а. Камша - вторая часть второго тома четвертой книги - перечитать, что ли, всю серию, может, что-то станет понятней?
6. Sarah Waters "fingersmith" - очень интересная, хотя и слегка многословная книга - но того требует викторианская атмосфера. Книга и начинается, как добропорядочный роман - молодая девушка, сирота, растущая в чужом доме. Правда, там ее вполне любят (или берегут?), а дом этот принадлежит скупщику краденого и владелице "младенческой фермы", где сданных на попечение младенцев щедро поят джином. И выход в свет у девушки состоится не на балу - она поедетработать горничной в старое поместье, чтобы помочь мошеннику окрутить невинную наследницу большого состояния. Но это только начало, и кто-тут злодей, а кто жертва - мы узнаем не сразу.
7. Robin Hobb "Renegade magic" - последняя книга новой трилогии. Сильнее двух предыдущих - или это только кажется, так как разные мелкие, кажущиеся неважными, ниточки сюжета вдруг оказались крепко связанными друг с другом?
juliajudith: (Default)
1. Loretta Chase "Knave's wager" - добротный роман, написанный красивым литературным языком.
Юмора ( dead-pan variety) достаточно, чтобы сделать чтение приятным, но не так много, чтобы принять героев за стендапистов.

2. Liz Carlyle "One Little Sin" - еще один добротный любовный роман.

3. Сара Дюнан " На грани" - детектив - не детектив.. Книга о пропавшей на несколько дней женщине, причем описаны 2 совершенно разные версии случившегося.

4. "Heart broken heart whole" слащавый американский роман с потребительским уклоном, содержащий, по-моему, все возможные клише - и больной ребенок (выздоравливающий уже к середине романа), и влюбленные, расставшиеся 15 лет назад из-за махинаций родителя, но не разлюбившие друг друга, и обязательная сцена покупки героине вечернего платья (вообще, описания одежды truly horrible, один flower-patterned sweater in teal, rust and lime чего стоит) и все остальное, полагающееся по жанру. Пример стиля, выдержанного с начала и до конца. Как раз подходит для перелета Атланта - Портланд.

5. Kostova "The Historian" - длинный, с запутанным сюжетом и множеством рассказчиков, приключенческо-исторический роман - из серии "разгадаем загадки прошлого". "Код де Винчи" для снобов :-). Но читается хорошо и интерес не теряется до самого конца, несмотря на все исторические и этнографические подробности из жизни западных славян.

6. Connie Brockway "My dearest enemy. Мастерски написанный любовный роман, похожий на легкомысленный разговор с умным человеком .

7. Конечно, Harry Potter номер 7 :-)
Последняя (?) книга серии. О ней уже столько написано в моей ленте, что повторяться не стану. Скажу только, что я менее "emotionally invested" в эти книги, поэтому список жертв меня не столь уж поразил. Видимо, после всех спойлеров, я была готова к худшему :-)

8. Петр Вайль, "Гений места". Из аннотации: "своевольный гибрид путевых заметок, литературно-художественного эссе, мемуара" - редкий случай, когда написавший аннотацию читал книгу. Для чтения вне дома - самое оно..

9. Maggie Shayne "thicker than water" - живенький такой триллер. Злодей опять не умер в конце, придется продолжение читать.
juliajudith: (Default)
1. Anne Perry, "Defend and betray" - 3я книга в детективной серии о сыщике Вильяме Монке. Интрига в этой книге неправдоподобная совершенно, но антураж интересен - викторианская эпоха с точки зрения "разночинцев", а не высших слоев общества и не бедняков.

2. Анна Гавальда, "Просто вместе". Неплохо, но я ожидала большего - совершенно обычная, по всем правилам написанная women fiction о том, что лучше вместе, чем врозь. Диалог натужен, но это, думаю, заслуга переводчика.

3. Linda Howard "The touch of fire" - не роман, а болезненная фантазия о Стокгольмском синдроме. Некий (не иначе как невиновный) Дико Западный абрек (outlaw) похищает с золотоприиска(!) женщину доктора (1871 год, заметьте), чтобы она лечила его же рану. Причем травами, как и положено врачу с университетским образованием во второй половине 19 века. Утаскивает ее в какую-то хижину в лесах, где на нем все молниеносно заживает. В процессе он решает доктора обратно не отвозить, а оставить для иного использования. Соблазнив врача, он немедленно перерождается и становится заботливым, белым и пушистым. На этом месте я стерла книгу с устройства, но не сомневаюсь, что все закончилось хорошо. :-)

4. Harlan Coben "Gone for good". Качественный триллер, без претензий на высокую литературу. Пойду дочитывать.

5. Mary Balogh "Simply magic" - одна из моих любимых romance авторов. У нее есть вещи сильнее и слабее (этот роман - где-то посередине), но откровенно слабых я не встречала.Удивительно передано это давящее чувство нескладывающейся любви. По-русски читать, как и вообще romance, - невозможно. Дело даже не в откровенных переводческих ляпах ("сливы на ее шляпе покачнулись" - и я тоже), дело в том, что пропадает столь верно взятый тон, а герои выражаются как ПТУшницы, изображающие смолянок.

6. Susan Wiggs "The mistress".
Никакой совершенно роман. Не дочитала.

Книги

Jul. 13th, 2007 08:59 am
juliajudith: (Default)
Книги
1. Трилогия Германа про Устименко ("Дело, которому ты служишь" и т.д). Интересно, хорошо написано. Антропологический заповедник. Все вечно раздражены, оправдывая это Делом и упрекают себя и других (но других чаще) в несоответствии идеалам.. Ужас эпохи чувствуется больше в том, что автор считает нормальным, нежели в том, что он обличает..

2. Эллис Питерс, очередная, 15я книга про Кадфаэля - "The Confession of Brother Haluin". В поздних книгах этой серии детективный сюжет становится ясным с первых глав, но очарования книги это не умаляет. Как витражи, красота которых не заслоняет собой, а подчеркивает свет, ее порождающий - так и книги пронизаны светом какой-то удивительно мудрой и простой веры. Псалм в жанре детектива - чудны дела твои, Господи :-).

3. Любовный роман: Liz Carlyle "A devil to pay" - написано живо, герои не напрочь лишены здравого смысла. Чего еще можно просить от любовного романа? То что целая сюжетная линия напрочь списана из романа другой известной писательницы - мелочи, право..

4. Еще одно детективно-любовное, с примесью сверх'естественного - Break the Night by Anne Stuart. С детективной частью все выяснилось быстро, зато любовная осталась непонятной до конца - зто, собственно, они друг в друге нашли (ах, да, они любили друг друга в прошлой жизни - тоже быстро и непонятно). Герои ведут совершенно бесконечные диалоги одного из двух типов:
а) Она: "Оставь меня в покое, я сама разберусь с серийным убийцей, которого никто не может поймать" Он:"Нет, я никуда не уйду, только я могу тебя спасти"
б) Он: "Ты не должна мне доверять. Я опасен для тебя". Она: "Нет, я тебе верю и никуда не уйду".
И так по кругу. Когда они отвлекаются от этих тем, в диалоге появляется суховатый ироничный юмор, но они так редко отвлекаются..

5. Вера Камша, 1й, кажется, том 4й книги про Этерну (или это только первая часть первого тома четвертой книги?). Серия, как чемодан без ручки, - читать уже не очень интересно, а бросить жалко.
juliajudith: (Default)
Когда вышла, наконец, 4я книга в "Песни льда и пламени" Джорджа Мартина, а пятая выла вскорости обещана - я сказала себе, что торопиться мне некуда, подожду с полгода, потом "с чувством, с толком, с расстановкой" ( и с перерывами) перечитаю первые 3 книги, затем прочитаю четвертую - а там и "Танец драконов" выпустят. И вот, сегодня я дочитала "Пир Ворон". А когда будет пятая книга - совершенно неизвестно.
juliajudith: (Default)

1 Harry Potter 6.

Понравилось намного больше, чем пятая книга. Гарри повзрослел и стал похож на человека :-)

Еще книги - много )

juliajudith: (Default)
Книги

Давно не писала.

1. The moral Animal by Robert Wright
Популярное изложение теорий эволюционной психологии. Сам Дарвин рассматривается, как пример. Очень интересно, не только новыми (для меня) идеями, нo и совершенно другим framework для размышлений на темы морали и взаимоотношений людей.

2. Люди льда. Сандему.
Длинная (47 книг) серия про скандинавский род со сверхъестественными способностями.
Уже 38 из 47 прочитала. Как говорит мама, "насобирано круг головы и в пазуху", но занимательно. Перевод отвратительный.

3. "Лунин" Эйдельмана
В юности я эту книгу знала практически наизусть. Лунин повлиял на меня больше, пожалуй, чем все остальные исторические личности, вместе взятые.. Крайняя внутренняя свобода, достигаемая крайне жесткими моральными принципами..
Надо перечитать сочинения самого Лунина.

4. "Слишком много тайн" Патриции Поттер.
Глупый женский роман.
Герои пoстоянно говорят "Я в порядке". "French toast" переведены как "французские тосты". Ррррр...

5. The Shadows of God, by Keyes. (в процессе)
4й том серии алтернативной истории/фентези.
Алхимихеские теории Ньютона и пр. оказываются правдой.
Среди действующих лиц - Петр 1, Франклин. Людовик 14, Карл Линней, Вольтер, Ломоносов и др. Хорошо читается, хотя и не охень легко написано.

6. Гессе, Игра в бисер (в процессе)
Не могу сказать, что очень интересно, не задевают меня теории чистого искусства - но бросать не собираюсь. Дотяну до конца, может быть, мнение изменится.

Profile

juliajudith: (Default)
juliajudith

February 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:12 am
Powered by Dreamwidth Studios