Еще книги

1. Anne Perry, "Defend and betray" - 3я книга в детективной серии о сыщике Вильяме Монке. Интрига в этой книге неправдоподобная совершенно, но антураж интересен - викторианская эпоха с точки зрения "разночинцев", а не высших слоев общества и не бедняков.

2. Анна Гавальда, "Просто вместе". Неплохо, но я ожидала большего - совершенно обычная, по всем правилам написанная women fiction о том, что лучше вместе, чем врозь. Диалог натужен, но это, думаю, заслуга переводчика.

3. Linda Howard "The touch of fire" - не роман, а болезненная фантазия о Стокгольмском синдроме. Некий (не иначе как невиновный) Дико Западный абрек (outlaw) похищает с золотоприиска(!) женщину доктора (1871 год, заметьте), чтобы она лечила его же рану. Причем травами, как и положено врачу с университетским образованием во второй половине 19 века. Утаскивает ее в какую-то хижину в лесах, где на нем все молниеносно заживает. В процессе он решает доктора обратно не отвозить, а оставить для иного использования. Соблазнив врача, он немедленно перерождается и становится заботливым, белым и пушистым. На этом месте я стерла книгу с устройства, но не сомневаюсь, что все закончилось хорошо. :-)

4. Harlan Coben "Gone for good". Качественный триллер, без претензий на высокую литературу. Пойду дочитывать.

5. Mary Balogh "Simply magic" - одна из моих любимых romance авторов. У нее есть вещи сильнее и слабее (этот роман - где-то посередине), но откровенно слабых я не встречала.Удивительно передано это давящее чувство нескладывающейся любви. По-русски читать, как и вообще romance, - невозможно. Дело даже не в откровенных переводческих ляпах ("сливы на ее шляпе покачнулись" - и я тоже), дело в том, что пропадает столь верно взятый тон, а герои выражаются как ПТУшницы, изображающие смолянок.

6. Susan Wiggs "The mistress".
Никакой совершенно роман. Не дочитала.