Книги

Книг за истекший с последнего отчета период было прочитано много, но как-то не писалось. И сейчас отчитаюсь только про одну - Diana Norman "The morning gift"
Англия, 12й век, война за престол между королем Стефаном и императрицей Матильдой. 14-летняя (другая, не императрица) Матильда, норманнская наследница многих угодий, выданная замуж за пожилого (лет 40?) вдовца. Островок в английских топях, подаренный ей наутро брачной ночи удовлетворенным мужем - на всякой случай, bolthole в наши тяжелые времена. И жизнь. Совсем не такая, как она рисовалась ей в юности (хотя романтическими иллюзиями она и тогда не страдала). Труд, война, смерть близких, лавирование между престолами и сильными мира сего, безумие, и еще и еще труд и взятая на себя ответственность - за себя, за близких, за подданных, за страну, в конце концов..

Три не ей выбранных замужества, немного любви - неподходящей, ненужной, нежеланной - просто существующей.
"The fact that he loved her was a constant surprise to him. She possessed no quality he admired, except courage. He didn't love her because she was of the nobility or because she was beautiful, but because she was his completion. The way her hair grew out of her head, the way her mouth fitted over her teeth, the way she walked and talked and thought, made up a shape which fitted in every particular an empty space in his own soul. She was part of him if he never saw her again, which was likely, and if he never possessed her, which was likelier. He wasn't going celibate on her account, but she was his lady. The place had been filled for better or worse and there was nothing he could do about it."


P.S. Отдельное спасибо автору за то, что она не сделала из этого романа трилогию. А вполне могла бы - пара описаний одежды, несколько внутренних монологов, "she felt", " he thought", 3-4 второстепенные сюжетные линии - и серия книг так из четырех готова. А там и сын героини подрастет..

P.P.S Понравившаяса цитата:  "It was the fashion among some high-born women to feed their own babies to avoid the pollution of low-bred milk, but Berte (служанка - Ю.)  and Matilda had agreed this to be unnatural."